Dienstag, 12. April 2011

Ab ins Beet

Bei dem wunderschönen Wetter der letzten Tage hielt mich kaum etwas im meinem Nähkämmerchen, stattdessen zog es mich in Garten.
Dort wartete die Fertigstellung einer neuen Beetumrandung für meinen Kräutergarten. Was gibt es besseres als nach erfolgreich getaner Arbeit kurz noch eine neue Haube in Szene zu setzen?
With the fine weather of the past few days I could hardly sit in my sewing chamber, instead I went into the garden.
I still had to build a new medieval style wooden fencing for my herb bed.
And what is a greater pleasure than - after duty has been successfully done - to show off a new (silly) cap in this lovely setting?
Die Schürze hatte ich bereits vor ein paar Jahren gefertigt, leider hatte ich damals nicht genügend Stoff, deshalb ist sie wohl etwas kurz geraten. Ich liebäugle schon seit einiger Zeit mit einer neuen Schürze, die dann in etwa so aussehen sollte:
I've sewn this apron a few years ago. Unfortunately I didn't have enough of the fabric, so it's a wee short. Next time I'll try to sew an apron like this one:

Georg Friedrich Kersting, Die Stickerin (2. Fassung 1817)

Kommentare:

  1. Nein, wie idyllisch ist denn das??? Hiermit überreiche ich dir den eben erfundenen "Guthe Hausmutter"-Award ;)

    AntwortenLöschen
  2. Da kann ich mich Cécile nur anschliessen!!!!
    Bezaubernd!

    AntwortenLöschen
  3. Die lieben Komplimente und den erstaunlichen "Guthe Hausmutter" Award nehm ich dankend entgegen - artige Verbeugung,
    Sabine

    AntwortenLöschen
  4. I like it, both the cap and the picture!

    AntwortenLöschen
  5. Ah, your garden! Your garden! The design is so sensible, so pretty! Perhaps you should have someone make that photograph into a painting for you: it's that pretty.

    Very best, and wishing you all joy in getting your hands into the good soil once again,

    Natalie

    AntwortenLöschen
  6. Oooooh! I love it!!!! I totally need to go play in costume in my yard. I haven't had the guts to do it yet. You've inspired me :D

    AntwortenLöschen
  7. Unglaublich schön! Den "Guthe Hausmutter Award" hast Du Dir wirklich verdient :)

    Auch den Kräutergarten find ich schön. Hoffentlich zeigst Du noch mehr Fotos vom bepflanzten Gärtchen!!!

    AntwortenLöschen