Awards und Auszeichnungen...und viele Luftsprünge!!!

Gute Güte und Juhu!!!

In der letzten Zeit gab es einen wahren Awardschauer unter den Bloggern. 

Zu meiner großen Freude, fand auch mein blog Erwähnung!!! Ein herzliches Dankeschön an Natalie Garbett, Emily von Zeitverweil, Saahre von flyingdreams und Lucia von flouncedlucia für den folgenden Award:

Good heavens and yipeeh!!! 

Most recently there was a true award shower going on in the blogsphere. 

To my great pleasure my blog was also announced!!!

My heartfelt thanks to Natalie Garbett, Emily of Zeitverweil, Saahre of flyingdreams and Lucia of flouncedlucia for the following award:

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und die Auszeichnung gerne weitergeben! Hier die Regeln – übrigens möchte ich Emilys Idee aufgreifen: man darf sich auch einfach über die Nominierung und das damit verbundene Lob freuen, ohne den Zwang den Award unbedingt weitergeben zu müssen.

I would like to share this award! Here are the rules – I would love to pick up Emily’s idea, that it’s also okay if you just receive the award and praise and be happy without the feeling of being forced to share the award.

1. Poste den Award auf Deinem Blog! Add the award icon to your blog!

2. Verlinke Deine Nominatorin - als kleines Dankeschön! Link to your nominater to say „thank you“
3. Gib den Award an 5 Bloggerinnen weiter, die weniger als 200 Leser haben! Nominate 5 blogger with less than 200 follower.

 Kitty Calash Ich liebe ihre detailierten Beiträge und ihre Kleidung wirkt so echt! I love the detailed blog posts and her costumes feel so real!

 Dressing the 1840s Vollkommen authentisch…die wunderschönsten 1840er Kleider überhaupt! So authentic…the most beautiful 1840s dresses ever!

 La Chatalaine Chocolat Angela präsentiert großartige Kostüme und tolle Recherche. Angela’s doing lovely creations and great research!

 Living with Jane  Ich liebe ihre Regencykreationen und all die wunderbaren Einsichten in ihr Leben! I love her Regency creations and all the wonderful insights of life, which Jenni shares with us!

 Atelier Polonaise Alexandras Arbeit ist sehr detailliert und ich verfolge interessiert ihr neustes Abenteuer in die 1830/40er. Alexandra’s work is really detailed and I love her latest adventure into the 1830/40s.

Und – kaum zu glauben - dann gab es da noch den Versatile Blogger Award von Kitty Calash. Vielen lieben Dank dafür!!! Hier sind die Regeln:

And then – hard to believe – I also received the Versatile Blogger Award from Kitty Calash. Many, many thanks!!! Here are the rules:

1. Verlinke die Person, die Dir den Award verliehen hat! Thank and link back to the person who nominated you
2. Füge den Award in Deinen blog ein. Paste the award to your blog
3. Verrate 7 Dinge über Dich. Tell 7 thing about yourself
4. Nominiere 15 andere blogs. Nominate 15 other blogs

Okay…was gibt es Interessantes über mich zu berichten? Oh my, what’s interesting to tell about me?

        Ich bin Buchhändlerin und Buchsammlerin. I’m bookseller and a book hoarder.

        Ich esse weder Fisch, Fleisch, noch Fenchel. I neither eat meat, fish, nor fennel.

        Ich bin absolut anglophil. I’m hopelessly anglophile.

       Ich bin nicht nur anglophil, sondern auch noch ziemlich ailurophil. Bei uns leben zwei Katzen. I’m not only anglophile, but also ailurophile. We live with two cats.

        Ich habe eine Kurzgeschichte in der Anthologie „Von Dolch und Stundenglas“ veröffentlicht. Ich liebe es zu Schreiben…und ich liebe es zu Nähen… I have published a short story in the anthology „Von Dolch und Stundenglas“. I love writing…and I of course love sewing…

 Nähen! Meine große Leidenschaft! Aber nebenher hab ich mich auch schon u.a. im Restaurieren, Schreinern, Polstern, Buchbinden versucht. Außerdem habe ich den zweiten Reiki Grad . Sewing! My passion! But I also dip my feet into restauration, cabinetmaking, upholstery, bookbinding. I also have the 2nd degree in Reiki.   

        Ich sammle Funkien und Aurikeln. I collect Hostas and Auriculas.

An folgende blogger möchte ich den Award weiterreichen (es ist immer schwer eine Auswahl zutreffen, denn ich folge all den blogs auf meinem sidebar sehr gerne und sie alle hätten eine Auszeichnung verdient) 

 I’d like to give the award to the following blogger (it’s always tough to choose, as I love to follow all the bloggers on my sidebar and they all should be awarded!):

        The Quintessential Clothes Pen Quinns Kleider sind großartig und ihre Events wunderbar. Quinn’s dresses are gorgeous and I love to armchairtravel to all of her events!

        Flyingdreams Wunderbare Regencykleider, besonders das Wollmusselinkleid! – lovely Regency dresses – I love her woolen muslin dress!

       Two teens in the Time of Austen Eine herrliche Seite! Alles über Emma Smith und Mary Gosling. A wonderful blog – everything you need to know about Emma Smith and Mary Gosling

        Kaffee mit Milch und Zucker Wir wohnen in der selben Stadt. Bianca ist Autorin – wie cool ist das! We live in the same city. Bianca is an published author – how cool ist that!

     The Couture Courtesan Samantha’s Talent ist einfach unglaublich. Samantha’s talent is amazing!

     Lady of Portland House Ich liebe Laurens späte 1790er Kreationen und sie hat Hühner…und eine Katze, die meiner Mila sehr ähnelt!!! I love Laurens late 1790s creations and she has chickens…and a cat that pretty much resembles my Mila ;)

       Munich Rococo Von Rokoko in die 50er Jahre, bei Alisa wird man fündig. Immer mit dabei: viel Herzblut! From Rococo into the 50s, Alisa’s creations are superb. One ingredient is never missing: herzblut!

       Zeitverweil Nähen, Färben und unglaubliche Bonbonkleider, das alles findet man auf Emilys blog! (Und dazu eine Katze!) Sewing, Dyeing and amazing candydresses, it’s all there on Emily’s blog! (Plus a lovely cat)

        Katie Jacobs Ich liebe ihre Regencykleider! I love her Regency dresses!

       A frolic through time Natalies Kleider sind unglaublich – ebenso ihr Forscherdrang im Bezug auf die Herstellung! Eine wunderbare Quelle der Inspiration! Natalie’s dresses are amazing – and her research is superb! An amazing source of inspiration!

       Natalie Garbett Ein wahrgewordener Regency/Empiretraum! A regency/empire dream come true!

       Before the Automobile – Meine Kostümsuperheldin! My costume superhero!

        Home sweet Home und Eva’s Kleidertruhe – Der eine blog geht kaum ohne den anderen. Ich bin verrückt nach Evas und Julias Bath Abenteuern!!! One blog hardly doesn’t go without the other. I’m in awe with Eva’s and Julia’s Bath adventures!

        Mme du Jard – Ihre Kleidung ist ohne Frage erstklassig…und dabei ist sie noch eine wunderbare und stets hilfsbereite Person! Her dresses are first class and she’s a lovely person that always lends a helping hand!

        ¡Hoy puede ser un gran dia! Kleine Dinge ganz groß(artig)! Eine Minitaurwelt der besonderen Art. Great small things! A minitaure world of it’s own!