Samstag, 21. Januar 2012

Etwas Leckeres für Zwischendurch

Was gibt es schöneres an einem verregneten Nachmittag, 
als nach getaner Näharbeit an schier endlosen Rocksäumen ein bisschen 
im Sinne von Gotthold Ephraim Lessing das "Lob der Faulheit" anzustimmen 
und sich mit einem guten Buch und einer Tasse Tee auf die Couch zurückzuziehen?
Und noch herrlicher ist es mit einem kleinen Augenschmaus verwöhnt zu werden! Wovon ich rede?!
Na, von diesem Modekupfer:
What is more attracting on a rainy afternoon, 
after sewing sheer endless skirt seams,
than to praise Gotthold Ephraim Lessing's "Ode to Idleness" 
and make yourself comfortable on the couch with a steaming cup of tea and a good read?
And it's even more delightful if you're rewarded with some pure eye candy! You're wondering what I'm talking about?!
Well, about this fashion plate:
1810 Costume Parisien Robe de Toile de Jouy. Capote de Perkale. Brodequins.
(Quelle: Napoleon and the Empire of Fashion)

Aber ich rede eigentlich nicht von dem Kleid, 
wenngleich es durch den Stoff, den ungewöhnlichen Rocksaum und die herrlichen Rüschen geradezu danach verlangt einmal nachgearbeitet zu werden, 
ich rede davon:
But actually it isn't the dress itself, although the lovely fabric, the pinked hem on the skirt and the beautiful ruffle demands to be interpreted, 
I'm talking about this:
Die unglaublichen und außergewöhnlichen "brodequins", also Schuhe, in rosa und hellblauen Streifen! 
Und zuviel versprochen? Ist das nicht lecker?!
Incredible and unique "brodequins" or shoes in cute pink and blue stripes!
Isn't it yummy?!

Kommentare:

  1. Yep, genauso habe ich den schnee-verregneten Nachmittag auch verbracht. :D Wie schade nur, dass ich mir nicht mehr meine alten Radiomitschnitte von Megaupload runterladen kann. Das vermiest mir die Stickerei zusätzlich.
    Wie stellt man denn diese Art von Schuh her?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich hoffe, bald etwas mehr zur genauen Schuhkonstruktion sagen zu können...;)

      Sabine

      Löschen
  2. Liebe Sabine,
    Echt tolle Schuehe! Haben Sie eine Idee, diese die nexte Projekt zu machen?

    I note that they have a very high vamp, and potentially a center seam closure. It's hard to tell.

    Very best,

    Natalie

    AntwortenLöschen