Bei all den nähenswerten Kleidungsstücken, die es noch nachzuarbeiten gilt, hört der Herr des Hauses mich immer wieder seufzen
"Ach, hätt ich doch nur mehr Arme!"
Ja, was soll ich da sagen:
With all those amazing garments to sew, my husband often hears me sighing
"If only I'd have another pair of arms!"
Well, here they are:
Aber natürlich können die beiden Arme nicht mit anpacken und sie sind auch eher dazu gedacht, den Kleidern auf der Schneiderpuppe etwas mehr Anmut zu verleihen. Auf die Idee gebracht wurde ich durch die herrlichen Schneiderpuppen von American Duchess und Alwa Petroni.
Da es hierzulande leider kaum Puppen mit Armen gibt (und wenn, dann unerschwinglich für den Geldbeutel), habe ich ein paar ausgediente Schaufensterpuppenarme erworben, die in Kürze auf meine zweite Schneiderpuppe aufmontiert werden.
Unfortunately these arms are not a huge help sewing-wise, but they'll be of good aid when it comes to giving a dress a bit more grace on the dress form. I got the idea from the lovely dressforms on American Duchess' and Alwa Petroni's websites.
As we have a lack of dressforms with arms over here (unless you're not willing to pay a huge amount of money), I've bought a pair of old arms from a shop's model, which will soon be added to my second dressform.
Aber das sind noch nicht alle Fundstücke für diesen Monat. Seit gestern steckt meine Nase nämlich unaufhörlich in einem wunderbaren Buch! Für alle, die von Geschichte einfach nicht genug bekommen können (und wir reden hier nicht über nüchterne Jahreszahlen und politische Ereignisse, sondern über die Geschichte des täglichen Lebens), sei diese umfangreiche Lektüre wärmstens ans Herz gelegt:
Bill Bryson, Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge (2011)
But there are more finds for this month to share. Since yesterday my nose is buried in one of the most amazing and entertaining books ever! For all, who are fond of history (and I'm not talking of sober dates or political issues, but the history of daily life), this wonderful read will warm your heart:
Bill Bryson, At Home. A short history of private life (2010)
Und zu guter Letzt noch etwas für den eleganten Herrn um 1800, der ab und an gerne Mal seine Stiefel gegen ein Paar Gesellschaftsschuhe tauscht:
And last but not least something for the dashing gentleman, who is willing to change his boots from time to time for a proper pair of dancing shoes:
