Das ist...ausgezeichnet!

Zu meiner großen Überraschung und Freude hat Samantha von The Couture Courtesan meinen blog mit dem Duchie Award ausgezeichnet.

Mein erster Award...über den ich mich außerordentlich freue, dessen Weitergabe mich aber auch ein wenig bang macht, denn eigentlich haben ihn alle blogs, die ich täglich verfolge, verdient. Auch wenn einige davon einen anderen Ansatz haben, so inspirieren sie mich doch alle ungeheuer beim Nähen!

To my great surprise and joy Samantha from The Couture Courtesan has chosen my blog for the Duchie Award.

My very first award...about which I'm truly happy, but I'm kind of afraid to decide on further picks as all of the blogs I daily read are worth receiving it! Even those with a different approach to sewing are highly inspiring to me!

When you receive a Duchie Award, post on your blog (in any order):

• Five things you love about historical costuming/wearing vintage clothing
• Three (or more) blogs to pass the Duchie Award onto
• A link back to the blog who awarded you the Duchie

Fünf Fakten/ Five facts:

1. Es erstaunt mich immer wieder, was man mit dem winzigkleinen Werkzeug "Nadel" alles schaffen kann

I'm always amazed what a wee little tool like the "needle" is able create

2. Ich liebe Geschichte (und bedauere noch immer, dass ich Geschichte nicht offiziell studiert habe!) und finde es interessant mich der Zeit über die Mode zu nähern

I love history (and still regret that after graduation I didn't study history...sigh) and I love to approach an era via fashion

3. Bei jedem Projekt gibt es etwas neues zu lernen und zu entdecken

With each project I learn something new and exciting

4.Man lernt unglaublich nette und interessante Leute kennen

You'll get to know such lovely and interesting people

5. Katzen werden von kostbaren Stoffen irgendwie magisch angezogen...und ich liebe Katzen

Cats seem to get magically attracted by beautiful fabrics...and I do love cats:)))

Und nun kommen wir zum schwierigen Teil...ich habe jene Blogs gewählt, die viel mit meiner Lieblingsepoche gemeinsam haben und auf denen ich bereits heimlicher Stammgast war, lange bevor ich überhaupt selbst einen Blog hatte. In keiner bestimmten Reihenfolge:

And now the more difficult part...I've picked those blogs, which are closely connected to my favourite era and on which I already lurked long before I've had my own blog. In no particular order:

 http://zipzipinkspot.blogspot.com/ 

Ich bin immer wieder überwältigt über Natalies ausführliche Studien und die Kleider die daraus resultieren.  

I love Natalie's detailed research and the amazing dresses which result from it.

http://ladyofportlandhouse.blogspot.com/

Lauren bleibt ihrer Epoche treu und überrascht uns immer wieder mit unglaublichen Kleidern für Damen und Herren. (Nebenbei bemerkt liebe ich die Abenteuer ihrer Hühner!)

Lauren is devoted to the beautiful late georgian era and always amazes us with the most beautiful creations for ladies and gentlemen. (...and "off topic": I love to read about her chickens!)

 http://munichrococo.blogspot.com/

Alisa schreibt ihre Einträge stets mit ungeheuer viel Herzblut und ihre Kostüme sind umwerfend, ob Regency oder Rokoko

Alisa blogs with such a lot of Herzblut (devotion) and her creations are beautiful, Regency and Rokoko alike

http://mmedujard.blogspot.com/

Cecilias Werke sind brilliant recherchiert und außerdem ist sie in allen Nählebenslagen unglaublich hilfsbereit. Und Regencymode steht ihr einfach gut;)

Cecilia's garments are very well researched and she always lends a helping hand and advice. Plus she simply looks cute in Regency dresses;)

 http://historicalclothinganduniforms.blogspot.com/

Natalies Seite ist ein Muß! 

Ihre Arbeit ist wirklich inspirierend und ich freue mich über jeden neuen Blogeintrag! Einzigartig!

Natalie's blog is a must-see! 

Her work is highly inspiring and I'm looking forward to reading any of her posts! Sublime!

Und viele weitere Inspirationen sind unter der Rubrik "Tägliche Lektüre" zu finden!

For more inspiration please check the side bar "Tägliche Lektüre"!