Nach einer gefühlten Ewigkeit habe ich nun endlich die Rüschen versäumt und mit Paspeln versehen. Zunächst erschien mir das Lila ein wenig gewagt, aber mittlerweile habe ich festgestellt, dass es damals wirklich eine Reihe dieser wunderbaren Farbtöne aus dem Spektrum Rot und Blau gab, allen voran "Puce", ein unglaublicher Ton zwischen Rot, Pink, Lila und Blau.
After what felt like eternity I have finally finished happy hemming and the piping.
In the beginning I wasn't too fond of the purple, but meanwhile I learned that there once was an amazing variety of purple colors, for example "Puce", an amazing shade of red, pink, purple and blue. 
Die Farbe des Streifenstoffes ist kein reines Lila, sondern Kette und Schuß bestehen aus Lila und Oliv, daher wirkt es nicht so kräftig wie die Paspel. Aber es gibt einen tollen Kontrast.
The color of the striped fabric isn't pure purple, warp and weft are different colors (purple/olive), so it isn't as bright as the piping. But it's a lovely contrast.
Die Rüschen sind nun festgesteckt und müssen nur noch angenäht werden. Auf geht's!
The ruffles are pinned on to the skirt and just need to be stitched. Here we go!
It is looking lovely!
AntwortenLöschen