Ab ins Beet

Bei dem wunderschönen Wetter der letzten Tage hielt mich kaum etwas im meinem Nähkämmerchen, stattdessen zog es mich in Garten.

Dort wartete die Fertigstellung einer neuen Beetumrandung für meinen Kräutergarten. Was gibt es besseres als nach erfolgreich getaner Arbeit kurz noch eine neue Haube in Szene zu setzen?

With the fine weather of the past few days I could hardly sit in my sewing chamber, instead I went into the garden.

I still had to build a new medieval style wooden fencing for my herb bed.

And what is a greater pleasure than - after duty has been successfully done - to show off a new (silly) cap in this lovely setting?

Die Schürze hatte ich bereits vor ein paar Jahren gefertigt, leider hatte ich damals nicht genügend Stoff, deshalb ist sie wohl etwas kurz geraten. Ich liebäugle schon seit einiger Zeit mit einer neuen Schürze, die dann in etwa so aussehen sollte:

I've sewn this apron a few years ago. Unfortunately I didn't have enough of the fabric, so it's a wee short. Next time I'll try to sew an apron like this one:

Georg Friedrich Kersting, Die Stickerin (2. Fassung 1817)