Adieu meine kleine Muse

An diesem Montag zeigte sich die Welt vor der Tür in ihrem sonnigsten Frühlingsgrün,

aber in unserem Haus legte sich der dunkelste Schatten hernieder.

Der Nähtisch ist verwaist - unsere gemeinsame, glückliche Reise mit Mila endete.

Eine Reise, die vor acht Jahren begann, als wir Mila das erste Mal auf einer Pflegestelle begegneten. Geboren in Moskaus Straßen, hatte sie das große Glück auf einen langen Flug nach Westfalen gehen zu dürfen, unser Herz eroberte sie im Sturm. 

Wir versuchten ihr all das zu schenken, was sie in ihrem ersten Lebensjahr nie erfahren hatte:

Liebe, Geborgenheit, Sicherheit, den besten Platz auf der Couch und im Bett und all die Freiheit, die ein Katzenleben ausmacht, um nach einem Abenteur im Garten in unsere Arme zurückzukehren.

Und sie überschüttete uns mit ihrer Liebe...uns und jeden, der in unser Haus kam.

Ohne sie werden wir uns nie wieder ganz fühlen.

This Monday, when the world outside was in it's brightest spring green, the darkest shadow overcasted our home.

The sewing table is abandoned - our happy and amazing journey with our Mila ended.

A journey, which took it beginning eight years ago when we met her in her foster home.

Born in Moscows streets, she was one of the few lucky ones to go on a long plane flight, she conquered our hearts in a rush.

We tried to give her what she was lacking in her first year of life:

love, comfort, safety, the best place on the couch and bed and all the liberties a cat's life should offer, after her adventures in the garden she always returned into our comforting arms.

And she showered us with her love...and everyone, who stayed with us.

Without her we will never feel whole again.

Adieu, meine kleine Muse! Adieu kleines Milchen!

Wir sind unendlich dankbar, dass wir mit Dir leben und Deine unbändige Liebe tagtäglich erfahren durften. Diese Liebe wird uns mit den wunderbarsten Erinnerungen durch die schweren Tage und Tränen tragen.

Adieu, my tiny muse! Adieu tiny Milchen!

We are deeply grateful that we were chosen to have you with us and experience your overabundance of love. This love will guide us through the dark days and tears with the most beautiful memories.

Mila (2008-2017)