Luxus und Moden? Aber nein...

Manchmal trifft man auch auf recht schlichte Stücke, sowohl was das Material (Baumwolle statt Seide) als auch die Verarbeitung angeht. Aber auch diese Stücke sind reizvoll.

Zum Beispiel dieses Retikül, das mich inspiriert hat.

Sometimes you'll meet quite plain pieces regarding the choice of material (cotton instead of silk) and the construction.

Like this example of a reticule, which has inspired me.

Meine Interpretation/my interpretation



Nahaufnahme der einfachen Blütenstickerei/ close-up of the simple flower embroidery

Ein paar Fragen hat die Tasche dennoch aufgeworfen, da man beim MetMuseum nur die Vorderansicht sieht. Ich denke, ich würde die Konstruktion beim nächsten Mal etwas verändern.

Diesmal habe ich einen Kreis ausgeschnitten, den Saum gerafft und an die Stickerei genäht, die Rückseite ist folglich ganz schlicht. Möglicherweise wiederholt sich beim Original die Stickerei jedoch auf der Rückseite und statt des Kreises wurde ein Band angenäht, welches beide Seiten verbindet.

Dafür spricht, dass die Kanten stärker gerafft erscheinen. Allerdings lässt sich keine Naht an dem Band entdecken.

Und wohlmöglich wurden die Blüten beim Original auch etwas ausgestopft.

There have been some points to ponder about this bag, as the MetMuseum displayed only the front of the reticule. I would probably make some changes in the construction for another attempt.

I have cut out a circle, gathered the fabric and sewn it to the embroidery piece, accroding to that the back is left plain. Maybe the flowers are on both sides of the original and instead of the circle a band connects both embroidery pieces.

This might be indicated by the heavy gathering of the edge, albeit I can't detect a seam, which connects the band.

And maybe the flower petals of the original have been padded.