Fundstück Juni

Bei der Erstellung eines Kleidungsstück verwende ich zumeist einen großen Teil der Planung drauf, den geeigneten Materialien hinterherzujagen. Seufz!

Träumen wir nicht alle insgeheim davon morgens aufzustehen, unser Tageskleid anzuziehen und unser Retikül mit gut gefüllter Geldkatze zu schnüren, um dann bei dem Kurzwarenhändler an der Ecke stundenlang Bänder, Stoffe, Garne und Knöpfe begutachten zu können? 

Statt in einen virtuellen Warenkorb können wir die Waren in die Hand nehmen und eingehend prüfend, während wir ein vertrautes Schwätzchens mit der Gattin des Inhabers über den neusten Klatsch und Tratsch halten - gerade so wie in den geliebten Jane Austen Verfilmungen oder etwa bei Gaskells "Cranford".

Before making a garment, a whole lot of time is often spend chasing for period materials or well made substitutes. Le sigh!

Don't we all secretly dream of just getting up in the morning, hurry into our daydress, stuff our purse with lots of coins and fetch our reticule to go see the haberdasher's around the corner, where we could spend hours admiring the latest ribbons, fabrics, threads and buttons?

Instead of adding articles online to a virtual basket, we could take the supplies into our hands and thouroughly check their quality, while having a fine chat with the haberdasher's wife about the latest gossip in town - just like in the wonderful Jane Austen movies or in Gaskell's "Cranford".

Den Flair vergangener Tage findet man ab und an auf Antikmärkten und heute morgen hatte ich das Glück beim Antik - und Sammlermarkt im nahen Dortmund ein wenig bei den geeigneten Ständen stöbern zu dürfen.

Leinengarn in verschiedenen Stärken, Seidengarn, Handschuhgarn, Nähnadel und wunderbare Zwirnknöpfe...und ein bisschen träumen...

The flair of bygone days is still around on antique markets and this morning I've had the pleasure to find a few lovely old fashioned booths at the famous antique market in Dortmund.

Linen thread in different qualities, silk thread, gloving thread, sewing needles and petite dorset buttons...and a bit of daydreaming...

Mein Retikül war schnell gefüllt;)

My reticule was quickly stuffed;)