Laaaaaaaaaangmut!

Es geht langsam voran.

Paspelreihe um Paspelreihe.

Geduld ist gefragt - die längst vergessene Langmut.

Und durch den gewählten Stoff, dessen Karo ein wenig kleiner als im Original ausfällt, entwickelt sich überraschend ein eigenes Muster, ein einzigartiges Kleid.

Progress is made slowly.

Row after row.

Patience is essential - the long forgotten trait.

And with the choice of my fabric, which scale is a bit smaller than in the original, surprisingly a unique pattern developes, a unique dress.

Ein Kleid wie ein Gedicht, aber statt dem Versmaß des Originals artig zu folgen, entschied sich mein Stoff für seine eigenen Zeilen.

A dress like a poem, but instead of following the rhyme of the original, my dress intended to find it's own poetry.

Ein Blick auf die linke Seite. In der ersten Reihe habe ich noch das schmale Paspelband aus dem vorhergehnden Beitrag benutzt, aber das erwies sich rasch als wenig geeignet, also verbreiterte ich die Bänder, sodass sie nicht mehr 

aus den gelegten Falten rutschen können.

Die ganz feinen Reihen sind nicht gepaspelt, sondern werden aufgenäht.

A view onto the left side. For the first row I've used the small piping band introduced in my previous post, but quickly I've noticed that it wasn't very suitable, hence I broadend the bands to prevent them to slip out of the pleats.

The very fine rows aren't piped, but topstitched to the fabric.

 Das Einnähen einer Paspel von Hand braucht etwa 40 Minuten.

Die mit winzigen Stichen aufgenähten Bänder mehr als 1 1/2 Stunden.

Sewing in the pipes by hand takes about 40 mins.

The tiny topstitches for the bands take more than 1 1/2 hours.

Aber die Mühe lohnt sich, denn der Rock dankt es und das Blau wird zu einem zarten hellgrauen Blau - ein Gedicht eben!

But it's worth all the patience, because the skirt is beautiful and the dark blue turns into a light greyish blue - it's poetry!