Gut behütet

Nachdem wir gestern seit laaaanger Zeit mal endlich wieder zu einem Nähnachmittag zusammengekommen sind, haben wir natürlich auch ein paar neue Projekte besprochen. Ganz weit oben auf der Liste stehen Hauben und Hüte bzw Schuten.

Denn wir sind im Augenblick alles andere als gut behütet.

Da gibt es eine Schute...

Yesterday afternoon during our sewing session at Andrea's home, we certainly discussed our upcoming projects. On top of our list we have caps, hats and bonnets galore.

I admit, we currently have a huge lack of headwear.

There's this bonnet...

...und dieser Strohut (welcher mittlerweile umgewandelt wurde, um farblich zum Erdbeerkleid zu passen). Das war's.

...and this straw hat (which meanwhile has been transformed to colorwise match my strawberry dress).

That's it.

Aber das wird sich hoffentlich bald ändern. Neben den Hauben, habe ich mir dieses Projekt vorgenommen: 

This will hopefully change soon. Next to a few caps, I intend to work on this project:

Mein alter hässlicher Strohhut soll eine kleine Zeitreise machen. Farblich wird er entweder mit Gelb ausstaffiert oder mit Blau. Und in nicht allzuferner Zukunft soll er den Poke Bonnets auf Seite 20 in dem Buch "Hats und Bonnets" aus der Snowshill Collection ähneln.

Oder diesem Exemplar.

Oder diesem.

My old ugly straw hat is going on time travel. I either go for yellow or blue decoration. And one day soon I hope it resembles the poke bonnet on page 20 in "Hats and bonnets" from the Snowshill Collection.

Or this piece.

Or this.