rofl ruffle

Es tut mir leid, ich konnte dem Wortspiel einfach nicht widerstehen.

Aber der Kragen der Chemisette (passend zur 1812 Robe de Marcelline) lädt nach stundenlangem Bügeln und der Fertigstellung bisweilen doch zu Freudentänzen ein.

Ein dreifach Champignonkragen mit zusätzlich großer vierter Rüsche aus feinstem Baumwollbatist!

Pardon me, I couldn't resist the pun.

But indeed the collar of the chemisette (matching the 1812 robe de marcelline), quite invited me to loud rejoice after hours of ironing a ruffle.

A triple mushroom pleated collar with an additional fourth grand ruffle from superfine cotton batiste.

Die Chemistte in ganzer Schönheit

The chemisette in full glory

Der zusätzliche Kragen kann mittels von Bändern umgelegt werden.

The additional collar can be added with strings.

Die Chemisette ohne zusätzlichen Kragen

The chemisette without the additional collar

Bewaffnet mit einer mit einem Wasser- und Essiggemisch gefüllten Sprühflasche, einem heißen Bügeleisen und sehr viel Entschlossenheit habe ich drei 2 Meter lange Batiststücke in Champignonfalten gelegt.

Zuvor wurde das Kragenstück rechts hinten im Bild mit schmalem Saum entlang der Kante versäubert und dann direkt in das Kragenband eingenäht. Das Stück hinten links hingegen wurde vor dem Bügeln an beiden Kanten versäubert. Achtung, dabei eine Kante nach links versäubern, eine nach rechts, denn nach dem Faltenlegen wird es in der Mitte aufgereiht, gefaltet und auf den eingenähten Kragen mit Rückstich aufgenäht. Durch das Aufstellen der Rüschen ist die Naht hinterher nicht mehr sichtbar, ebensowenig sieht man die Nähte an den versäuberten Kanten, da beide nach unten zeigen.

Armed with a spraybottle fueled with a mix of water and vinegar, a hot iron and lots of determination, I've put three 2 meter batiste pieces into mushroom pleats.

Before exessive pleating I folded the hem of one piece (picture above on the right) twice, whipstitched it and then sew it into the collar band. The other piece (picture above on the left) was whipstitched on both edges before ironing.

Look out to hem one edge to the left of fabric and one to the right, as the  pleating then is gathered along the middle, folded and backstitched to the collar (on top of the other piece). Neither the backstitched seam is hardly visible due to the frill, nor the seams on the hems as both sides show down.